1
00:00:11,345 --> 00:00:16,642
Productor ejecutivo
KENZO TSUJIMOTO - TÚ ERES EL ÚNICO
2
00:00:21,814 --> 00:00:26,235
Producir un entorno conceptual original
CAPCOM
3
00:00:26,569 --> 00:00:30,948
Productor asociado
ENTRETENIMIENTO MÚSICA SONY
4
00:00:31,323 --> 00:00:35,745
productores
HIROSHI INAGAKI
AKIO SAKAI
5
00:00:38,372 --> 00:00:43,210
Planificación
TAKESHI SEKIGUCHI
MEGUMI SUGIYAMA VA A ESTAR LEJOS
6
00:00:48,340 --> 00:00:52,720
Guión
KENICHI WHAT
GISABURO SUGIERE
7
00:00:53,137 --> 00:00:57,516
Directores musicales
TETSUYA KOMURO
YUJI TORIYAMA
8
00:01:01,604 --> 00:01:06,025
Producción
SEDIC
9
00:01:06,400 --> 00:01:10,738
Producción de animación
GRUPO TAC
10
00:01:12,865 --> 00:01:17,787
Productor
KENICHI QUE
11
00:01:20,372 --> 00:01:26,295
Directora
GISABURO SUGIERE
12
00:04:56,755 --> 00:04:58,007
¡Hadoken!
13
00:05:11,270 --> 00:05:14,023
LONDRES
14
00:05:18,444 --> 00:05:19,778
Ministro!
15
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Ministro, un comentario por favor!
16
00:05:26,035 --> 00:05:27,452
¡Vuelva hacia aquí, señor!
17
00:05:27,453 --> 00:05:29,078
Todo salió bien.
18
00:05:29,079 --> 00:05:29,621
Sí, señor.
19
00:05:33,584 --> 00:05:34,501
¡Por favor!
20
00:05:36,920 --> 00:05:38,213
Ministro, un comentario por favor.
21
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
Usted es el Ministro de Justicia Sellers, ¿no?
22
00:06:01,153 --> 00:06:02,863
- Ministro!
- ¡Atrápala!
23
00:06:07,493 --> 00:06:10,621
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
24
00:06:11,580 --> 00:06:12,706
¡Déjame ir!
25
00:06:16,627 --> 00:06:18,796
El nombre del terrorista.
Es Cammy White.
26
00:06:19,338 --> 00:06:23,008
ella es una agente especial
para la inteligencia británica.
27
00:06:23,759 --> 00:06:26,095
Esto todavía está bajo investigación.
por la División B,
28
00:06:26,428 --> 00:06:29,181
pero ella ha perdido la memoria
de los últimos tres años.
29
00:06:30,057 --> 00:06:31,225
¿Significado?
30
00:06:31,725 --> 00:06:33,977
Ha sido sometida a control mental.
31
00:06:34,478 --> 00:06:39,023
Usando los datos del análisis de Cammy,
deberíamos poder aprender algo
32
00:06:39,024 --> 00:06:42,820
sobre cómo Shadaloo está creando
terroristas con superhabilidades.
33
00:06:44,446 --> 00:06:47,407
También hemos aprendido que Shadaloo
está recopilando información sobre los luchadores callejeros
34
00:06:47,408 --> 00:06:52,579
de todo el mundo para poder
Hacer asesinos como Cammy.
35
00:06:52,871 --> 00:06:55,499
Convirtiendo a los luchadores callejeros en terroristas...
36
00:06:56,125 --> 00:06:59,043
Este hombre es Sagat,
un poderoso artista marcial.
37
00:06:59,044 --> 00:07:02,881
Es un campeón de Muay Thai.
y considerado un héroe en Tailandia.
38
00:07:03,841 --> 00:07:05,466
Este es Bisonte...
39
00:07:05,467 --> 00:07:08,846
un boxeador que fue expulsado del ring
debido a su personalidad violenta.
40
00:07:10,347 --> 00:07:15,144
Y este es Balrog, un artista marcial de
A España la llaman 'la serpiente venenosa'.
41
00:07:16,019 --> 00:07:19,564
Estos tres están actualmente
miembros de Shadaloo
42
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
como el personal superior de Vega.
43
00:07:25,779 --> 00:07:29,700
El alcance de los crímenes de Shadaloo
se expande cada año.
44
00:07:29,867 --> 00:07:32,286
Sus planes destructivos
se están yendo de las manos.
45
00:07:32,870 --> 00:07:36,290
Creo que es hora de entrar
investigaciones conjuntas con el ejército estadounidense.
46
00:07:40,794 --> 00:07:44,089
BASE DE LA FUERZA AÉREA DE PATTERSON
47
00:08:00,230 --> 00:08:01,857
¡Mayor Guile!
48
00:08:02,024 --> 00:08:04,526
¡Tienes una visita de Interpol!
49
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
¿Interpol?
50
00:08:14,912 --> 00:08:15,829
Soy Chun-Li.
51
00:08:16,705 --> 00:08:17,581
¿Sí?
52
00:08:18,707 --> 00:08:22,586
Estoy aquí para arreglar
una investigación conjunta de Shadaloo.
53
00:08:23,295 --> 00:08:24,796
Déjame a Vega.
54
00:08:26,507 --> 00:08:27,716
¿Qué se supone que significa eso?
55
00:08:29,176 --> 00:08:31,637
Significa que no necesito ayuda
Tratando con Vega.
56
00:08:32,221 --> 00:08:34,806
¡Mayor Guile, estas son órdenes militares!
57
00:08:37,184 --> 00:08:40,020
Mientras se haga el trabajo, ¿verdad?
Hagamos cada uno lo mejor que podamos.
58
00:11:25,143 --> 00:11:27,019
Te estábamos esperando.
59
00:11:27,020 --> 00:11:28,105
Sólo muéstramelo.
60
00:11:28,563 --> 00:11:29,398
Sí, señor.
61
00:11:32,275 --> 00:11:38,115
Este es un Monitor Cyborg recientemente mejorado,
equipado con una computadora de súper alto rendimiento.
62
00:11:42,160 --> 00:11:50,919
Cualquier imagen que capture el Monitor Cyborg se envía al
Supercomputadora maestra en la sede vía satélite.
63
00:11:52,254 --> 00:11:58,218
Ya hemos comenzado a reemplazar todos nuestros
viejos Monitor Cyborgs con este nuevo modelo.
64
00:11:58,677 --> 00:11:59,845
Bien.
65
00:12:05,475 --> 00:12:08,770
¿Y ya lo has encontrado?
66
00:12:09,062 --> 00:12:10,522
Todavía no, señor.
67
00:12:10,856 --> 00:12:15,402
¿Por qué no puedes localizar al hombre?
¿Lo suficientemente poderoso como para derrotar a Sagat?
68
00:12:15,861 --> 00:12:19,573
Estamos investigando informes
de los combatientes de cada país.
69
00:12:20,532 --> 00:12:27,247
¿Pero podría este hombre llamado Ryu realmente tener una fuerza tan fuerte?
¿Un potencial de lucha como lo implican nuestros datos registrados?
70
00:12:27,664 --> 00:12:31,000
El mayor potencial de lucha posible.
para el artista marcial más hábil
71
00:12:31,001 --> 00:12:33,336
Seguramente no podría ser superior a 2000.
72
00:12:33,545 --> 00:12:37,257
No creo que sea posible
para llegar tan alto como 3600.
73
00:12:37,591 --> 00:12:41,260
De todos modos, necesito que
Encuentra a Ryu lo antes posible.
74
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
Envía nuestros cyborgs al
¡Himalaya si eso es lo que hace falta!
75
00:13:55,460 --> 00:13:57,462
¡Shoryuken!
76
00:14:06,555 --> 00:14:11,685
Ryu, ¿qué es lo que ves?
más allá de la punta de tu puño?
77
00:14:50,140 --> 00:14:52,350
¡Bien! ¡Es suficiente!
78
00:14:52,893 --> 00:14:54,394
¡Hacer una pausa!
79
00:14:56,688 --> 00:15:00,733
Ve a buscar agua al valle.
antes de desayunar.
80
00:15:00,734 --> 00:15:01,443
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
81
00:15:04,905 --> 00:15:09,159
¡¿Idiota, por qué no vienes más detrás de mí?!
¡¿Me estás reteniendo?!
82
00:15:11,578 --> 00:15:13,871
¡¿Por qué iba a contenerme, idiota?!
83
00:15:13,872 --> 00:15:16,833
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
84
00:15:17,459 --> 00:15:18,209
¡Entendido!
85
00:15:21,463 --> 00:15:22,838
No importa.
86
00:15:22,839 --> 00:15:27,344
Estoy seguro de que llegará un momento para ti.
y yo para luchar entre nosotros de verdad.
87
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
SEATTLE
88
00:16:30,323 --> 00:16:31,574
Lo siento, llego tarde.
89
00:16:34,035 --> 00:16:36,788
No es propio de ti llegar tarde.
90
00:16:37,288 --> 00:16:39,999
Mi oponente fue bastante tenaz.
91
00:16:40,000 --> 00:16:41,835
Tardó un poco más de lo planeado.
92
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
Entonces ¿quién ganó?
93
00:16:44,963 --> 00:16:45,755
Yo, por supuesto.
94
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
Eso significa otro título de campeonato.
95
00:16:51,678 --> 00:16:52,470
Bastante.
96
00:16:53,638 --> 00:16:56,641
SUZHOU, CHINA
97
00:16:57,517 --> 00:16:59,602
Oye, ¿Fei Long todavía no ha llegado?
98
00:17:00,103 --> 00:17:02,855
No puedes filmar una película
sin el protagonista.
99
00:17:02,856 --> 00:17:05,899
Eso es extraño. el empezó
hace mucho tiempo.
100
00:17:05,900 --> 00:17:09,446
Él siempre hace esto.
¡Es ridículo!
101
00:17:15,577 --> 00:17:16,703
Hola, Fei Long.
102
00:17:17,078 --> 00:17:18,413
¿Qué está sucediendo?
103
00:17:18,621 --> 00:17:20,665
Entretenimiento, hombre.
104
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
¿Entretenimiento?
105
00:17:22,459 --> 00:17:27,255
Ya verás. El ser de un joven espectador
arrastrado al ring mientras hablamos.
106
00:17:27,505 --> 00:17:29,214
No dije nada.
107
00:17:29,215 --> 00:17:33,343
Te escuchamos murmurar sobre
¡La lucha en voz baja!
108
00:17:33,344 --> 00:17:35,764
debes ser duro
¡Si puedes quejarte así!
109
00:17:38,308 --> 00:17:39,683
Esto podría ponerse interesante.
110
00:17:39,684 --> 00:17:44,271
Por todo tu estrellato, seguro que
Aprecio una buena pelea callejera.
111
00:17:44,272 --> 00:17:46,441
Ese tipo parece bastante fuerte.
112
00:17:47,817 --> 00:17:49,527
Mocoso.
113
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
¡Nada mal!
114
00:18:12,258 --> 00:18:14,844
Ahora te desafiaré.
115
00:18:21,518 --> 00:18:25,313
Pareces un artista marcial serio.
¿Cómo te llamas?
116
00:18:25,688 --> 00:18:27,357
Mi nombre es Ryu.
117
00:18:27,607 --> 00:18:31,694
Sólo soy un viajero japonés...
No quiero pelear.
118
00:18:33,738 --> 00:18:37,283
¡Fei Long! ¡Fei Long! ¡Fei Long!
119
00:19:54,194 --> 00:19:56,446
¡Aún no ha terminado!
120
00:19:56,696 --> 00:19:58,907
¡Te mostraré mi ataque secreto!
121
00:19:59,574 --> 00:20:01,034
¡Ahora defiéndete!
122
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
¡Shienkyaku!
123
00:20:20,678 --> 00:20:23,181
¡Tatsumaki Senpukyaku!
124
00:20:28,394 --> 00:20:30,772
¡No creo esto!
125
00:20:49,499 --> 00:20:51,500
Ah, okey. Lo recuerdo ahora.
126
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
¡Eres Ryu!
127
00:20:53,336 --> 00:20:55,671
Hace unos años,
un artista marcial japonés...
128
00:20:55,672 --> 00:21:00,134
Derrotó al campeón de Muay Thai.
Sagat y luego desapareció.
129
00:21:01,052 --> 00:21:05,765
Era japonés y su nombre.
era Ryu. ¿Entonces eres tú?
130
00:21:07,183 --> 00:21:11,646
Hay un rumor de que Sagat está siendo
entrenado por la organización Shadaloo.
131
00:21:12,230 --> 00:21:14,440
¿Shadaloo? ¿Qué es eso?
132
00:21:14,899 --> 00:21:16,316
¿Nunca has oído hablar de ellos?
133
00:21:16,317 --> 00:21:16,985
No.
134
00:21:17,610 --> 00:21:22,365
Es un sindicato del crimen que se ocupa
drogas y armas en todo el mundo.
135
00:21:23,491 --> 00:21:27,578
Sagat... ¿En un sindicato del crimen?
136
00:21:53,479 --> 00:21:56,107
Entonces, ese es él...
Hasta que nos volvamos a encontrar, Ryu.
137
00:22:06,576 --> 00:22:10,580
SEATTLE NORTE
138
00:22:39,484 --> 00:22:43,654
¡Ven hacia mí, Ken!
¡Vine aquí para pelear contigo!
139
00:22:48,534 --> 00:22:53,081
¿No lo entiendes? yo no
¡Ya no hacemos peleas callejeras!
140
00:22:53,581 --> 00:22:56,918
¡Un artista marcial puede luchar en cualquier lugar!
141
00:22:57,085 --> 00:22:58,753
Esto es estúpido.
142
00:23:06,427 --> 00:23:09,262
¿Qué hay peleando en el
¿Las calles se supone que deben probar?
143
00:23:09,263 --> 00:23:12,933
has logrado
prestigiosos títulos como artista marcial.
144
00:23:12,934 --> 00:23:17,271
Derrotar a un hombre así
¡Es el honor de un artista marcial!
145
00:23:17,772 --> 00:23:19,816
¡A eso me refiero con estúpido!
146
00:23:20,358 --> 00:23:22,777
Además, no puedes derrotarme.
147
00:23:22,944 --> 00:23:26,239
Ninguno de mis retadores
han podido vencerme.
148
00:23:26,989 --> 00:23:28,241
Excepto por Ryu.
149
00:23:28,825 --> 00:23:32,787
¿Ryu? El artista marcial errante
¿Quién desapareció en el aire?
150
00:23:33,663 --> 00:23:36,707
¡No me compares con ese imbécil!
151
00:23:47,260 --> 00:23:50,138
Veo. No eres tan malo después de todo.
152
00:23:50,596 --> 00:23:52,014
¡Me gustas!
153
00:23:56,269 --> 00:24:00,356
¡Shoryuken!
154
00:24:24,881 --> 00:24:25,965
¿Qué ocurre?
155
00:24:26,841 --> 00:24:30,386
¡¿Por qué no acabas conmigo?!
156
00:24:48,362 --> 00:24:51,449
Ryu... ¿Dónde estás?
157
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
Preséntate para que podamos terminar esto.
158
00:25:02,793 --> 00:25:06,589
CALCUTA
159
00:26:48,274 --> 00:26:49,191
¿Estás bien?
160
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
Oh, hombre...
161
00:27:11,964 --> 00:27:14,550
Ya veo. ¿Tu madre está enferma?
162
00:27:25,186 --> 00:27:28,439
Lo lamento. ¿Puedes usar esto?
¿Comprar un poco más?
163
00:27:28,898 --> 00:27:29,565
Aquí.
164
00:28:26,580 --> 00:28:28,249
¡Dosukoi!
165
00:28:42,888 --> 00:28:45,474
¡Pues tú!
166
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
¿Q-qué...?
167
00:29:35,274 --> 00:29:37,735
No puedo moverme.
168
00:29:52,166 --> 00:29:53,959
Siento un poder.
169
00:29:56,045 --> 00:29:56,921
Es fuerte.
170
00:30:21,153 --> 00:30:22,196
¡Detener!
171
00:30:23,948 --> 00:30:26,408
I will surrender this fight.
172
00:30:26,700 --> 00:30:29,411
¡¿Qué quieres decir con rendirte?!
173
00:30:30,663 --> 00:30:33,874
Sentí un espíritu de lucha a mis espaldas.
174
00:30:33,999 --> 00:30:38,545
¡Bastardo! ¿Estás inventando cosas?
para salir de esta pelea?!
175
00:30:38,546 --> 00:30:42,216
No, no es eso.
Asumiré la pérdida.
176
00:30:47,012 --> 00:30:49,390
Entonces el dinero del premio es mío.
177
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
Seguro.
178
00:30:53,102 --> 00:30:56,146
Nunca he sentido algo así
un poderoso espíritu de lucha.
179
00:32:07,593 --> 00:32:08,677
¡Tonterías!
180
00:32:12,806 --> 00:32:13,891
¡Mierda!
181
00:32:20,189 --> 00:32:21,315
Aguanta ahí.
182
00:32:24,944 --> 00:32:26,362
¿Quiénes son?
183
00:32:26,528 --> 00:32:28,280
¡Terroristas shadaloo!
184
00:32:28,697 --> 00:32:29,782
¿Shadaloo?
185
00:32:33,327 --> 00:32:35,079
Había cambio del dinero.
186
00:32:35,537 --> 00:32:38,165
Lo sé, lo sé. Gracias.
187
00:32:50,427 --> 00:32:51,637
¡Hola!
188
00:32:52,221 --> 00:32:54,974
La mitad de este dinero es tuya.
189
00:32:55,516 --> 00:32:56,308
¿Dinero?
190
00:32:56,433 --> 00:33:00,521
Podría haber perdido esa pelea
si no hubieras estado allí.
191
00:33:01,397 --> 00:33:04,400
Tómalo.
Ambos somos luchadores japoneses.
192
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
¡No seas tímido!
193
00:33:11,657 --> 00:33:15,035
¿Estás seguro?
¿Jaha ha sido eliminado?
194
00:33:15,119 --> 00:33:17,370
Sí, sin duda.
195
00:33:17,371 --> 00:33:20,164
Además, un Monitor Cyborg observó
un artista marcial no verificado
196
00:33:20,165 --> 00:33:23,918
cerca del lugar del asesinato.
Lo estamos investigando ahora.
197
00:33:23,919 --> 00:33:24,712
¿Qué más?
198
00:33:25,254 --> 00:33:29,424
Nuestro Monitor Cyborg en Seattle
nos envió algunas imágenes interesantes.
199
00:33:29,425 --> 00:33:32,386
Me gustaría compartir
contigo, Señor Vega.
200
00:33:32,594 --> 00:33:33,971
Me dirijo hacia allí.
201
00:33:51,113 --> 00:33:54,407
Debes haber obtenido
información extremadamente importante
202
00:33:54,408 --> 00:33:56,284
para convocarme aquí en persona.
203
00:33:56,285 --> 00:33:59,288
Sí, señor.
Por favor observe este metraje.
204
00:34:03,042 --> 00:34:08,130
Este hombre no sólo es un artista marcial muy poderoso sino que
descubrimos algo interesante sobre él.
205
00:34:09,548 --> 00:34:13,135
Superpusimos su metraje con eso.
de Ryu, a quien estamos persiguiendo.
206
00:34:13,677 --> 00:34:14,845
¿Quién es él?
207
00:34:15,137 --> 00:34:16,430
Ken Maestros.
208
00:34:16,680 --> 00:34:21,351
La computadora en la sede
contiene los datos de sus peleas por el título,
209
00:34:21,560 --> 00:34:24,395
pero su conexión
con Ryu pasó desapercibido.
210
00:34:24,396 --> 00:34:25,856
¿Cómo es esto posible?
211
00:34:26,231 --> 00:34:30,693
Ken y Ryu entrenaron juntos bajo el mismo
profesor en Japón durante más de diez años.
212
00:34:30,694 --> 00:34:34,030
Su habilidad como artistas marciales es igual.
213
00:34:34,031 --> 00:34:35,115
¿Iguales?
214
00:34:35,616 --> 00:34:38,577
Pero su potencial
Las habilidades de lucha son diferentes.
215
00:34:39,119 --> 00:34:42,246
No ha habido
datos recientes de Ryu hasta el momento.
216
00:34:42,247 --> 00:34:45,875
Podría ser
un mal funcionamiento del ordenador,
217
00:34:45,876 --> 00:34:51,507
o tal vez Ryu no lo ha hecho
En realidad ya usó sus habilidades.
218
00:34:52,549 --> 00:34:55,761
Un artista marcial que entrenó.
bajo el mismo maestro que Ryu...
219
00:34:56,178 --> 00:35:03,018
Podría ser interesante utilizar a este hombre.
Ken como arma del Proyecto P.
220
00:35:03,102 --> 00:35:06,479
Comandante, presidente estadounidense Ed Pressman
221
00:35:06,480 --> 00:35:10,025
es un firme partidario de
el proyecto de ley de regulación de armas de fuego.
222
00:35:10,150 --> 00:35:12,694
Él está bajo control
guardia extremadamente pesada.
223
00:35:15,906 --> 00:35:20,619
El complot para asesinar al presidente
debe llevarse a cabo con certeza.
224
00:35:21,078 --> 00:35:25,457
Saldrá según lo planeado si entreno.
Este hombre con mi poder psicópata.
225
00:35:25,916 --> 00:35:28,544
Pero está el asunto de Cammy.
226
00:35:28,919 --> 00:35:31,547
Ella cumplió su misión, ¿no?
227
00:35:32,131 --> 00:35:34,757
Ella está bajo investigación
en la sede de Interpol.
228
00:35:34,758 --> 00:35:38,804
No me importa, el trabajo de Cammy está hecho.
Déjalo así.
229
00:35:39,888 --> 00:35:42,807
También tenemos imágenes de un
Monitor Cyborg de Cammy bajo custodia
230
00:35:42,808 --> 00:35:45,227
desde la sede de Interpol.
231
00:35:47,354 --> 00:35:48,105
Muéstramelo.
232
00:35:54,778 --> 00:35:59,241
Sabemos que eres un agente especial
con la inteligencia británica.
233
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
No lo recuerdo.
234
00:36:01,535 --> 00:36:04,704
Estamos tratando de determinar por qué
Shadaloo programaría a un miembro
235
00:36:04,705 --> 00:36:09,459
de la inteligencia británica como usted
asesinar al Ministro de Justicia.
236
00:36:10,460 --> 00:36:11,628
No lo recuerdo.
237
00:36:12,004 --> 00:36:15,507
Cammy, estabas bajo control mental.
238
00:36:15,883 --> 00:36:19,385
Quiero saber dónde y cómo
estuviste bajo esa influencia.
239
00:36:19,386 --> 00:36:22,848
Solo necesito una pista. ¡Intenta recordar!
240
00:36:23,765 --> 00:36:24,850
No lo recuerdo.
241
00:36:26,810 --> 00:36:28,102
Ignorala.
242
00:36:28,103 --> 00:36:33,441
De ninguna manera el pésimo sistema de Interpol
Puede desarmar mi poder psicópata.
243
00:36:33,442 --> 00:36:36,694
Pero dejarla así...
244
00:36:36,695 --> 00:36:38,488
Nos desharemos de ella tarde o temprano.
245
00:36:38,822 --> 00:36:42,033
Más importante aún,
Sigue persiguiendo a Ryu.
246
00:36:42,034 --> 00:36:45,995
Quiero que lo traigan ante mí
no importa lo que haga falta.
247
00:36:45,996 --> 00:36:47,331
Entendido.
248
00:36:47,706 --> 00:36:52,002
¿Debo ordenar en EE.UU.?
rama para capturar a Ken?
249
00:36:54,087 --> 00:37:00,010
No te molestes. atrapando hombres
como él es parte de la diversión.
250
00:37:26,411 --> 00:37:27,663
¿Qué crees que estás haciendo?
251
00:37:27,955 --> 00:37:31,208
Investigaciones independientes
están en contra de las reglas.
252
00:37:32,251 --> 00:37:34,044
Eres un verdadero entrometido.
253
00:37:35,796 --> 00:37:37,714
Apártate del camino o te atropellaré.
254
00:37:39,466 --> 00:37:40,509
Adelante.
255
00:37:46,431 --> 00:37:50,978
Mayor Guile, sé lo que se siente.
tener un amigo asesinado por Vega.
256
00:37:54,481 --> 00:37:59,111
Entonces, ¿es trabajo de Interpol?
para invadir mi privacidad?
257
00:38:01,488 --> 00:38:03,365
Sé que esto puede haber sido grosero de mi parte,
258
00:38:03,699 --> 00:38:06,159
pero leí tu expediente.
259
00:38:06,702 --> 00:38:10,664
Vega es responsable de más de
Sólo la muerte de tu amigo.
260
00:38:11,540 --> 00:38:14,167
Se necesitará más que hablar
para derribar a Vega.
261
00:38:14,501 --> 00:38:17,254
Muy bien, ¿te gustaría
una muestra de mis habilidades?
262
00:38:18,046 --> 00:38:19,589
¡No tengo tiempo para jugar!
263
00:38:30,392 --> 00:38:32,894
Vega es el hombre que mató a mi padre.
264
00:38:35,856 --> 00:38:38,358
¡Pero soy investigador de Interpol!
265
00:38:38,775 --> 00:38:42,070
La destrucción de Shadaloo toma
precedencia sobre mis sentimientos personales.
266
00:38:42,863 --> 00:38:43,947
Mayor Guile...
267
00:38:44,406 --> 00:38:49,286
Si tiene algún orgullo como oficial de
¡La Fuerza Aérea de EE. UU., coopere con nosotros!
268
00:38:57,085 --> 00:39:00,756
No soporto a las mujeres ladradoras.
¿Entras o no?
269
00:39:01,506 --> 00:39:03,549
Creo que lo haré.
270
00:39:03,550 --> 00:39:06,803
LOS ÁNGELES
271
00:39:38,251 --> 00:39:40,921
¿Qué es un cyborg monitor?
haciendo en una discoteca?
272
00:39:41,338 --> 00:39:44,633
Un luchador medio decente llamado
Dee Jay pasa el rato por ahí.
273
00:39:58,563 --> 00:40:03,568
Mi música es demasiado compleja para
idiotas como tú. Ir a casa.
274
00:40:07,906 --> 00:40:08,782
Tu...
275
00:40:23,088 --> 00:40:25,215
¡Yo no hice nada!
276
00:40:31,388 --> 00:40:33,306
Soy el mayor Guile de la Fuerza Aérea.
277
00:40:33,432 --> 00:40:37,059
¡Ey! ¿Qué es una fuerza aérea?
¿Mayor quieres conmigo?
278
00:40:37,060 --> 00:40:39,187
¿Eres fanático?
279
00:40:39,688 --> 00:40:41,981
Has sido marcado por Shadaloo.
280
00:40:41,982 --> 00:40:43,441
¡Ya-hoo!
281
00:40:43,442 --> 00:40:47,237
¿No es Shadaloo ese sindicato extraño?
Qué honor.
282
00:40:47,529 --> 00:40:50,072
No es ninguna broma.
Si Shadaloo te atrapa,
283
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
toda tu agitación habrá terminado.
284
00:40:52,909 --> 00:40:54,327
Sólo estoy bromeando contigo.
285
00:40:54,995 --> 00:40:58,165
¿Qué haría Shadaloo?
quieres con un chico como yo?
286
00:40:58,623 --> 00:41:02,461
Están en proceso de recolección.
datos sobre cada luchador conocido.
287
00:41:03,044 --> 00:41:05,504
¡Eso no tiene nada que ver conmigo!
288
00:41:05,505 --> 00:41:06,673
Sí, lo hace.
289
00:41:07,090 --> 00:41:10,260
Esto de aquí ya está
enviándoles tus datos.
290
00:41:14,848 --> 00:41:18,685
¿Qué diablos es ese monstruo?
¿La muñeca fetiche de alguien?
291
00:41:18,894 --> 00:41:20,437
Es un Monitor Cyborg.
292
00:41:20,687 --> 00:41:24,900
Es un súper controlado por computadora.
Recolector de datos para Shadaloo.
293
00:41:26,818 --> 00:41:31,698
Advierte a tus amigos que tengan cuidado
por estas cosas. Están por todas partes.
294
00:41:45,754 --> 00:41:47,214
Astucia...
295
00:41:48,632 --> 00:41:54,012
Entonces, se ha asociado con Interpol.
para oponerse al poderoso Vega.
296
00:41:59,392 --> 00:42:00,894
¿Qué opinas, Balrog?
297
00:42:01,228 --> 00:42:06,316
¿Te gustaría mostrar
¿Agente Chun-Li lo pasó bien?
298
00:42:14,741 --> 00:42:17,035
Ella es una chica bonita
¿no crees?
299
00:42:26,878 --> 00:42:30,674
Un agente ardiendo de deseo
para vengar la muerte de su padre.
300
00:42:31,299 --> 00:42:34,010
Conmovedor, ¿no es así, Balrog?
301
00:42:37,597 --> 00:42:39,848
Muy bien, conéctame con Las Vegas.
302
00:42:39,849 --> 00:42:43,144
LAS VEGAS
303
00:42:59,411 --> 00:43:00,495
¿Verdad?
304
00:43:18,305 --> 00:43:23,018
La mayoría de los patrones que controlan
Las rutas a cada país están aquí.
305
00:43:23,101 --> 00:43:25,270
No se preocupe, señor. Sí.
306
00:43:26,187 --> 00:43:27,981
Enviar cualquier contacto a la sede.
307
00:43:28,565 --> 00:43:29,482
Comprendido.
308
00:43:36,072 --> 00:43:39,700
La investigación es
poniéndose muy apretado.
309
00:43:39,701 --> 00:43:42,037
¿Será segura esta transacción?
310
00:43:42,537 --> 00:43:44,289
Estamos tomando medidas.
311
00:43:44,497 --> 00:43:46,958
5 toneladas de cocaína
está de camino a Londres.
312
00:43:48,126 --> 00:43:51,920
Haz que el comandante me llame.
313
00:43:51,921 --> 00:43:53,256
Comprendido.
314
00:43:53,715 --> 00:43:56,259
Damas y caballeros, ya es hora.
315
00:43:56,593 --> 00:43:59,721
La pelea comenzará en breve.
316
00:44:00,055 --> 00:44:02,891
Por favor, dirígete al pasillo.
317
00:44:05,310 --> 00:44:08,146
Damas y caballeros,
gracias por tu paciencia!
318
00:44:08,563 --> 00:44:11,983
Permítanme presentarles
¡Los luchadores de esta noche!
319
00:44:14,861 --> 00:44:18,864
El campeón del mundo de
Lucha Libre Rusa, con carne de acero...
320
00:44:18,865 --> 00:44:20,492
¡Zangief!
321
00:44:33,546 --> 00:44:35,340
Y su oponente...
322
00:44:35,674 --> 00:44:37,466
Un hombre que sufrió un destino cruel,
323
00:44:37,467 --> 00:44:41,553
y luego perfeccionó sus técnicas de combate.
contra las bestias salvajes en lo profundo de la selva...
324
00:44:41,554 --> 00:44:42,764
¡Blanca!
325
00:45:45,618 --> 00:45:49,456
¡Ay! ¿Por qué tú...?
326
00:45:58,256 --> 00:46:01,634
NUEVA YORK
327
00:48:12,348 --> 00:48:16,853
Eso es raro. ella dijo
ella se iba a casa.
328
00:49:20,333 --> 00:49:25,421
Escucho tu voz desde la distancia...
329
00:49:26,297 --> 00:49:31,469
Dentro de ese sueño que tuve ayer.
330
00:49:32,178 --> 00:49:35,722
Solo que esa promesa de que nunca cambiará resuena débilmente.
331
00:49:35,723 --> 00:49:38,600
Solo que esa promesa de que nunca cambiará resuena débilmente.
¡Tengo prisa, joder!
332
00:49:38,601 --> 00:49:42,063
Solo que esa promesa de que nunca cambiará resuena débilmente.
333
00:49:43,815 --> 00:49:49,028
Este viaje interminable continúa...
334
00:49:49,654 --> 00:49:55,034
Busco el corazón que casi pierdo...
335
00:49:55,743 --> 00:50:01,040
Miro hacia el mañana demasiado brillante...
336
00:50:01,624 --> 00:50:05,461
Y empieza a caminar.
337
00:50:07,422 --> 00:50:12,301
Estoy soñando tranquilamente.
338
00:50:13,261 --> 00:50:13,553
Estoy soñando a medida que pasa el tiempo.
339
00:50:13,554 --> 00:50:15,387
Estoy soñando a medida que pasa el tiempo.
¡Eres Balrog!
340
00:50:15,388 --> 00:50:18,516
Estoy soñando a medida que pasa el tiempo.
341
00:50:18,725 --> 00:50:21,893
Estoy soñando... contigo.
Esto es extraño.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
342
00:50:21,894 --> 00:50:23,104
Estoy soñando... contigo.
¡Recoge ya!
343
00:50:29,569 --> 00:50:32,905
¿A dónde debo ir?
344
00:50:35,491 --> 00:50:43,916
Y lloras...
345
00:50:44,500 --> 00:50:46,878
...esta noche.
346
00:50:47,253 --> 00:50:56,344
No llores...
347
00:50:56,345 --> 00:50:58,681
...buenas noches.
348
00:51:09,442 --> 00:51:11,360
¿Qué...? Chun-Li!
349
00:51:36,886 --> 00:51:41,557
Mi hobby es acorralar a conejitos indefensos.
y desollar lentamente sus pieles.
350
00:51:42,433 --> 00:51:46,270
Mi amigo aquí tiene especialmente sed.
por la sangre de una linda cierva.
351
00:52:07,166 --> 00:52:08,876
¡Patada giratoria de pájaro!
352
00:52:20,263 --> 00:52:23,391
¡Mi cara! ¡Mi cara hermosa!
353
00:52:25,810 --> 00:52:28,396
¡Te mataré! ¡Te mataré por eso!
354
00:52:39,323 --> 00:52:40,408
Mierda...
355
00:53:59,320 --> 00:53:59,987
Chun-Li!
356
00:54:07,370 --> 00:54:08,371
Chun-Li...
357
00:54:09,372 --> 00:54:11,082
¡Espera, Chun Li!
358
00:54:15,211 --> 00:54:16,628
Era Balrog.
359
00:54:16,629 --> 00:54:17,797
¿Qué?
360
00:54:23,469 --> 00:54:24,262
Chun-Li...
361
00:54:24,929 --> 00:54:27,598
Chun-Li! Chun-Li!
362
00:54:28,975 --> 00:54:31,185
¿Y qué pasó con Balrog?
363
00:54:32,311 --> 00:54:33,854
¿Lo entregaron a la policía de Nueva York?
364
00:54:34,021 --> 00:54:37,190
Estamos rastreando a los Monitor Cyborgs.
365
00:54:37,191 --> 00:54:40,360
Se han avistado monitores cyborgs
en las proximidades de Ken Masters,
366
00:54:40,361 --> 00:54:43,948
las artes marciales de estados unidos
campeón que vive en Seattle.
367
00:54:45,074 --> 00:54:48,785
Sí, señor. A diferencia de los luchadores callejeros anónimos,
368
00:54:48,786 --> 00:54:54,041
él tiene un talento impresionante, así que estoy
Seguro que Vega se acercará a él.
369
00:54:55,084 --> 00:54:58,169
Un hombre llamado Ryu entrenó con Ken
bajo el mismo maestro.
370
00:54:58,170 --> 00:54:59,839
Esto está bajo investigación,
371
00:55:00,256 --> 00:55:03,383
pero hemos recibido información
que un artista marcial
372
00:55:03,384 --> 00:55:06,178
coincide con su descripción es
de la India a Tailandia.
373
00:55:06,512 --> 00:55:09,473
Bien, sigue rastreando a este Ryu.
374
00:55:10,599 --> 00:55:15,021
Estoy preocupado por la condición de Chun-Li.
así que me quedaré aquí un poco más.
375
00:55:16,063 --> 00:55:20,443
Una vez que esté estable, volaré a
Seattle para reunirse con Ken Masters.
376
00:55:21,235 --> 00:55:23,487
Tenga su expediente preparado para mí.
377
00:55:24,196 --> 00:55:27,199
LAGO WASHINGTON
378
00:55:48,304 --> 00:55:51,349
Eliza, ¿quieres casarte?
379
00:55:54,268 --> 00:55:56,062
¿Qué provocó esto?
380
00:55:56,395 --> 00:55:57,229
¿No quieres?
381
00:55:58,105 --> 00:55:59,815
¿Por qué no lo haría?
382
00:56:00,149 --> 00:56:03,861
Simplemente nunca lo habías mencionado antes.
383
00:56:04,111 --> 00:56:05,446
Entonces ¿por qué no lo hacemos nosotros?
384
00:56:05,780 --> 00:56:06,572
Pero...
385
00:56:07,823 --> 00:56:08,532
¿Pero?
386
00:56:09,492 --> 00:56:12,244
No se siente bien.
387
00:56:13,996 --> 00:56:15,206
¿Pasó algo?
388
00:56:15,539 --> 00:56:16,457
No precisamente.
389
00:56:22,922 --> 00:56:26,133
Para un hombre que elige...
390
00:56:26,592 --> 00:56:32,890
...un amor sin riesgos.
391
00:56:33,641 --> 00:56:38,729
Aturdido por la pasión en un beso...
392
00:56:39,688 --> 00:56:43,901
Seguramente quieres echarte atrás.
393
00:56:44,318 --> 00:56:49,656
Hierbas de verano cortando la piel desnuda...
394
00:56:49,657 --> 00:56:56,455
Ese es el dolor de la vida que quiero.
395
00:56:56,789 --> 00:57:01,459
¡Ah, arrastrado por el viento!
396
00:57:01,460 --> 00:57:07,424
A través de este sufrimiento, calienta más mi corazón.
397
00:57:07,425 --> 00:57:12,220
¡Ah, alguien a quien todavía no he visto!
398
00:57:12,221 --> 00:57:14,682
Actúas duro...
399
00:57:14,765 --> 00:57:15,641
¡CONOCIDO!
400
00:57:22,690 --> 00:57:26,444
Ken, realmente no eres tú mismo hoy.
401
00:57:27,361 --> 00:57:28,237
Lo siento.
402
00:57:53,471 --> 00:57:54,638
Gracias.
403
00:57:57,183 --> 00:58:00,644
Te escucho alto y claro.
404
00:58:01,520 --> 00:58:02,396
Eliza.
405
00:58:02,813 --> 00:58:03,939
Te amo.
406
00:58:12,323 --> 00:58:14,074
Llámame más tarde.
407
00:58:40,684 --> 00:58:44,230
Ryu, estoy cansado de esperarte.
408
00:58:51,320 --> 00:58:54,113
Comandante, tenemos
Localizó el auto objetivo.
409
00:58:54,114 --> 00:58:55,866
Bien, acércate a él.
410
00:59:41,245 --> 00:59:41,870
¡Bastardo!
411
00:59:51,213 --> 00:59:52,256
¡¿Qué demonios?!
412
01:00:02,725 --> 01:00:06,687
Ken Masters, ¿correcto?
He venido por ti.
413
01:00:07,104 --> 01:00:09,815
¿Vienes por mí?
¡¿Quién diablos eres tú?!
414
01:00:10,858 --> 01:00:13,901
Soy Vega, comandante de Shadaloo.
415
01:00:13,902 --> 01:00:17,447
¿Vega? Nunca he oído hablar de ti.
¡¿Qué deseas?!
416
01:00:17,448 --> 01:00:20,701
te convertiré en
un poderoso artista marcial.
417
01:00:21,619 --> 01:00:23,996
¡Piérdete, bastardo enfermo!
418
01:00:24,496 --> 01:00:28,250
te convertiré en
un mejor artista marcial que Ryu.
419
01:00:29,001 --> 01:00:31,962
¿Qué, Ryu? ¡¿Conoces a Ryu?!
420
01:00:32,421 --> 01:00:35,882
Ajá, una mención de Ryu y
estás listo para escuchar.
421
01:00:35,883 --> 01:00:38,344
¡Callarse la boca! ¡¿Qué sabrías TÚ?!
422
01:00:53,192 --> 01:00:55,653
¡Eres un monstruo! ¡¿Qué quieres conmigo?!
423
01:01:03,160 --> 01:01:05,663
Maldita sea, esas son técnicas raras.
424
01:01:05,913 --> 01:01:09,500
No sirve de nada
resistiendo mi poder psicópata.
425
01:01:09,917 --> 01:01:11,418
¿Poder psicópata?
426
01:01:15,798 --> 01:01:20,010
Ken, haz como los poderosos
Vega te instruye.
427
01:01:20,344 --> 01:01:21,220
¡Callarse la boca!
428
01:01:35,401 --> 01:01:38,612
Ken, sométete a mí.
429
01:01:43,492 --> 01:01:45,077
¡Me someteré a un monstruo!
430
01:01:45,619 --> 01:01:47,705
Tonto ignorante.
431
01:01:56,505 --> 01:01:57,756
¡Hadoken!
432
01:02:10,602 --> 01:02:13,021
No eres un mal luchador.
433
01:02:13,605 --> 01:02:16,692
Espero poder cultivarte.
434
01:02:22,948 --> 01:02:27,786
¿Qué te trae hasta el final?
¿Está aquí para ver a Ken Masters, mayor?
435
01:02:28,537 --> 01:02:30,622
Vega lo ha apuntado.
436
01:02:53,687 --> 01:02:54,897
¿Es este el auto de Ken?
437
01:02:55,272 --> 01:02:56,940
Sí, señor. Soy positivo.
438
01:02:57,524 --> 01:02:59,359
Mierda, estamos un paso atrás.
439
01:03:01,862 --> 01:03:04,364
DIVISIÓN DE INTERPOL DE NUEVA YORK
440
01:03:05,699 --> 01:03:09,494
Este es un mapa de todos actualmente.
bases conocidas de Shadaloo
441
01:03:09,495 --> 01:03:11,662
y monitorear las ubicaciones de Cyborg.
442
01:03:11,663 --> 01:03:14,707
Aparte de los almacenes de armas y drogas,
no hemos visto nada
443
01:03:14,708 --> 01:03:17,211
parecido a una base en el área de Seattle.
444
01:03:17,753 --> 01:03:19,879
Si Ken fue secuestrado,
445
01:03:19,880 --> 01:03:23,801
Vega sin duda lo llevará al
mismo lugar entrenó a los demás luchadores.
446
01:03:24,051 --> 01:03:25,803
¿Hay alguna información sobre esa base?
447
01:03:26,178 --> 01:03:28,638
no hemos localizado
su base de entrenamiento todavía,
448
01:03:28,639 --> 01:03:32,643
pero la gran base de mando de Shadaloo
se concentra en el sudeste asiático.
449
01:03:32,893 --> 01:03:35,978
Mayor Guile, tenemos la ubicación.
de Ryu en el sudeste asiático...
450
01:03:35,979 --> 01:03:40,234
El artista marcial que entrenó.
bajo el mismo maestro que Ken.
451
01:03:40,859 --> 01:03:43,403
El artista marcial que era
en la India... ¿Dónde está?
452
01:03:43,946 --> 01:03:48,033
El esta en la cordillera
cerca de Laos en Tailandia.
453
01:03:48,367 --> 01:03:51,787
¿Están los Monitor Cyborgs cerca de él?
454
01:03:52,079 --> 01:03:54,914
Sí, señor. Recogimos bastantes.
455
01:03:54,915 --> 01:03:59,294
Pero este hombre, Ryu, se ha mudado.
desde China hasta la India y Tailandia.
456
01:03:59,753 --> 01:04:02,338
Desde sus movimientos y
sus motivos son desconocidos,
457
01:04:02,339 --> 01:04:05,926
no parece haber ninguno
Monitorea a los Cyborgs que lo rastrean específicamente.
458
01:04:07,177 --> 01:04:11,723
Según nuestros datos,
Ryu es tan fuerte como Ken.
459
01:04:12,099 --> 01:04:14,101
No hay manera de que Vega no lo quisiera.
460
01:04:15,435 --> 01:04:20,858
Bien, vayamos primero a Ryu. Entonces haremos nuestro
moverse cuando entra en contacto con Shadaloo.
461
01:04:21,650 --> 01:04:27,281
Por cierto, ¿son los planes para la unión
¿Ya está lista la acción militar de Interpol/EE.UU. contra Shadaloo?
462
01:04:27,614 --> 01:04:31,535
Casi hemos identificado lo que
Creo que es la sede de Shadaloo.
463
01:04:31,869 --> 01:04:34,413
Empezaremos por el sudeste asiático.
464
01:04:34,538 --> 01:04:38,208
Centrado especialmente en la
Base de mando de Shadaloo en Camboya.
465
01:04:38,375 --> 01:04:41,837
Hemos organizado un alto secreto.
ataque quirúrgico con Fuerzas Especiales.
466
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
Chun-Li.
467
01:05:15,787 --> 01:05:18,373
Finalmente encontramos la sede de Vega.
468
01:05:18,916 --> 01:05:23,253
Te vengaré a ti y a tu
padre con mis propias manos.
469
01:05:32,304 --> 01:05:36,349
Estoy seguro de que lo habrías hecho
preferiste matar a Vega tú mismo,
470
01:05:36,350 --> 01:05:39,269
pero déjame tener este
mientras descansas.
471
01:05:42,606 --> 01:05:43,649
Me voy ahora.
472
01:07:04,438 --> 01:07:09,985
Ken, la fuente de tu habilidad como guerrero.
artista es tu sentido de rivalidad hacia Ryu.
473
01:07:10,777 --> 01:07:12,237
Excelente.
474
01:07:12,821 --> 01:07:18,243
Amplificaré esos sentimientos
con mi poder psicópata.
475
01:07:55,489 --> 01:07:56,782
¡Ryu!
476
01:08:49,459 --> 01:08:50,836
Ryu, ¿estás bien?
477
01:08:52,629 --> 01:08:54,005
Sí, estoy bien.
478
01:09:15,152 --> 01:09:16,111
Gracias.
479
01:09:17,195 --> 01:09:18,697
Bien, ¡vamos de nuevo!
480
01:10:03,283 --> 01:10:04,367
Mayor Guile.
481
01:10:05,327 --> 01:10:08,705
Llegaremos a la montaña.
alcance cerca de Laos momentáneamente.
482
01:10:09,664 --> 01:10:10,707
Entendido.
483
01:10:16,838 --> 01:10:18,048
Señor Vega.
484
01:10:19,257 --> 01:10:22,843
Acabamos de enterarnos de que un ejército
helicóptero que transportaba al Mayor Guile
485
01:10:22,844 --> 01:10:25,763
se dirige hacia el
cordillera cerca de Laos.
486
01:10:25,764 --> 01:10:28,808
Aparentemente han encontrado el
ubicación del hombre llamado Ryu.
487
01:10:29,142 --> 01:10:31,186
¿Guile irá con Ryu?
488
01:10:33,271 --> 01:10:36,983
Está intentando llegar a él antes que yo.
489
01:10:37,692 --> 01:10:41,154
Interesante.
Nos dirigiremos allí con Ken.
490
01:10:41,529 --> 01:10:44,823
Pero su programación
aún no está completo...
491
01:10:44,824 --> 01:10:51,080
No me importa. simplemente les dejaré
tienen su duelo predestinado como artistas marciales.
492
01:10:51,081 --> 01:10:53,959
Y luego llevaré a Ryu de regreso.
conmigo. Prepárate para ello de inmediato.
493
01:10:54,501 --> 01:10:55,418
Sí, señor.
494
01:10:58,755 --> 01:11:02,133
Lord Vega, por favor déjame luchar contra Ryu.
495
01:11:03,468 --> 01:11:07,513
Sagat, eres un
luchador de élite para Shadaloo.
496
01:11:07,514 --> 01:11:09,891
Olvídate de tus rencores por las artes marciales.
497
01:11:10,058 --> 01:11:14,229
Pero si no vuelvo a pelear con Ryu,
Mi honor como artista marcial será...
498
01:11:14,521 --> 01:11:17,607
¿El honor de los artistas marciales?
Qué trivial.
499
01:11:18,441 --> 01:11:21,403
Ahora mismo tu oponente
es el mundo entero.
500
01:11:21,653 --> 01:11:22,903
Pero señor...
501
01:11:22,904 --> 01:11:28,492
Sagat, por la ley Shadaloo
No puedes cuestionar mis órdenes.
502
01:11:28,493 --> 01:11:30,120
Ya lo sabes.
503
01:11:30,912 --> 01:11:32,914
Tienes diferentes órdenes.
504
01:11:33,206 --> 01:11:37,502
Vuela a Nueva York inmediatamente
para matar a Balrog y Cammy.
505
01:11:37,919 --> 01:11:41,381
¡Shadaloo no tolera el fracaso!
506
01:11:54,894 --> 01:11:58,398
CORDILLERA TAILANDESA
507
01:12:52,202 --> 01:12:55,997
¡Hola, Ryu! ¡Hacer una pausa!
¡Tomemos un poco de té!
508
01:12:57,540 --> 01:12:58,333
¡Seguro!
509
01:13:00,627 --> 01:13:02,879
El clima se está poniendo feo.
510
01:13:11,429 --> 01:13:12,472
¿Qué es eso?
511
01:13:21,356 --> 01:13:25,151
Compruébalo, Ryu. Visitantes.
Aquí arriba en las montañas.
512
01:13:41,126 --> 01:13:43,670
¿Eres Ryu, el amigo de Ken Masters?
513
01:13:43,962 --> 01:13:45,964
Sí, lo soy. ¿Quién eres?
514
01:13:46,506 --> 01:13:49,092
Soy Guile de la Fuerza Aérea de EE. UU.
515
01:13:49,426 --> 01:13:50,927
¿Le ha pasado algo a Ken?
516
01:13:51,219 --> 01:13:54,848
Ha sido capturado por un criminal.
organización llamada Shadaloo.
517
01:13:55,181 --> 01:13:56,641
¿Ken fue capturado por Shadaloo?
518
01:13:57,350 --> 01:13:59,853
estan intentando
utilizarlo como terrorista.
519
01:14:00,270 --> 01:14:03,356
Ken nunca ayudaría
una organización criminal.
520
01:14:03,857 --> 01:14:06,234
Lo someterán a control mental.
521
01:14:06,526 --> 01:14:08,403
Ken, ¿un terrorista?
522
01:14:12,365 --> 01:14:13,867
¡Ese es el jet VTOL de Vega!
523
01:14:14,200 --> 01:14:14,826
¡¿Qué?!
524
01:14:14,909 --> 01:14:16,953
Muchos invitados hoy.
525
01:14:23,751 --> 01:14:25,253
¡Invitados no deseados!
526
01:14:45,899 --> 01:14:46,441
¡Conocido!
527
01:14:55,033 --> 01:14:56,993
La bestia asoma la cabeza.
528
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
Ha pasado bastante tiempo, mayor Guile.
529
01:15:00,788 --> 01:15:04,501
El escenario está preparado y todos los jugadores están aquí.
Perfecto, ¿no crees?
530
01:15:06,169 --> 01:15:08,880
¡Bastardo! que son
¿Qué vas a hacer con Ken?
531
01:15:09,339 --> 01:15:10,757
Entonces, eres Ryu.
532
01:15:13,092 --> 01:15:17,472
Ken se ha convertido en un guerrero
de Shadaloo en tu lugar.
533
01:15:19,432 --> 01:15:22,018
¡Pues tú! ¡Deja ir a Ken!
534
01:15:32,862 --> 01:15:33,780
¡Ryu!
535
01:15:34,656 --> 01:15:36,699
¡Ken…Ken!
536
01:15:38,826 --> 01:15:43,998
¿Qué opinas, Ryu? He hecho el Ken
ves ante ti en una máquina de matar.
537
01:15:44,415 --> 01:15:46,167
¿Crees que puedes vencerlo?
538
01:15:46,501 --> 01:15:48,920
¡Ken, soy yo! ¡Ryu!
539
01:15:52,549 --> 01:15:55,843
Lo siento, pero Ken ya no puede
escucha la voz de su mejor amigo.
540
01:15:56,302 --> 01:15:59,597
Ahora es una máquina cuyo
El único propósito es derrotarte.
541
01:15:59,806 --> 01:16:02,058
¡Ken, sal de ahí!
542
01:16:02,850 --> 01:16:05,728
Vega, un psicópata
¡Como si pertenecieras a la cárcel!
543
01:16:07,689 --> 01:16:09,190
Justicia, ¿eh?
544
01:16:09,482 --> 01:16:14,946
Guile, una mente malvada
es la raíz de todo poder.
545
01:16:18,908 --> 01:16:21,327
Aquí Ken te mostrará pruebas.
546
01:16:21,786 --> 01:16:26,081
Es más rápido darle una paliza.
que esperar a que termine su discurso.
547
01:16:26,082 --> 01:16:27,959
¡Hagamos esto!
548
01:16:38,845 --> 01:16:40,929
¿Quién diablos eres tú?
549
01:16:40,930 --> 01:16:44,058
Yo te aceptaré.
550
01:16:45,602 --> 01:16:50,189
Guile, ¿por qué no ves?
si puedes derrotarme?
551
01:16:50,648 --> 01:16:51,733
Eso me conviene.
552
01:16:52,066 --> 01:16:54,694
Ken, soy yo. ¡Despertar!
553
01:16:57,113 --> 01:16:57,905
¡Conocido!
554
01:17:05,246 --> 01:17:06,914
¡Soy yo, Ryu!
555
01:17:07,457 --> 01:17:09,250
¡Por favor, sal de ahí, Ken!
556
01:17:19,761 --> 01:17:21,179
¡Dosukoi!
557
01:17:28,603 --> 01:17:31,563
¿Qué te pasa, Guile?
¿No quieres vengar a tu amigo?
558
01:17:31,564 --> 01:17:32,899
¡Tienes que pegarme!
559
01:17:44,243 --> 01:17:46,871
No volveré a caer en ese truco.
¡Estampido sónico!
560
01:17:52,752 --> 01:17:54,045
Débil.
561
01:18:17,276 --> 01:18:19,278
¡No!
562
01:18:42,093 --> 01:18:45,471
¡Esperar! Esta pelea no ha terminado...
563
01:18:54,147 --> 01:18:56,315
Ken, despierta.
564
01:18:56,482 --> 01:18:58,609
No quiero pelear contigo así.
565
01:18:59,652 --> 01:19:01,154
¡Despertar!
566
01:19:25,052 --> 01:19:25,720
Ken...
567
01:20:49,428 --> 01:20:50,137
¡Ken!
568
01:20:55,601 --> 01:20:57,436
¡Conocido! ¡Soy yo, Ryu!
569
01:20:57,937 --> 01:21:00,314
¡Mírame!
570
01:21:00,648 --> 01:21:01,315
¡Conocido!
571
01:21:06,362 --> 01:21:07,321
Ryu...
572
01:21:08,739 --> 01:21:09,490
Ken.
573
01:21:13,828 --> 01:21:15,872
Tu fracaso.
574
01:21:17,498 --> 01:21:18,749
¡Basta!
575
01:21:33,097 --> 01:21:34,307
¡Conocido!
576
01:21:36,893 --> 01:21:39,395
¡Maldita sea, hazte a un lado!
577
01:21:40,688 --> 01:21:43,523
Entonces quieres pelear conmigo,
¿La poderosa Vega? Interesante.
578
01:21:43,524 --> 01:21:46,818
Veamos qué tan fuerte
¡Eres un artista marcial!
579
01:21:46,819 --> 01:21:48,863
¡Cállate y hazte a un lado!
580
01:21:49,363 --> 01:21:54,327
Deja de jugar y ven a derrotarme.
para que puedas ir con tu amigo.
581
01:21:54,619 --> 01:21:56,329
¡Apártate de mi camino!
582
01:22:20,311 --> 01:22:22,020
Bueno, hasta luego.
583
01:22:22,021 --> 01:22:25,816
Claro, cuídate. me iré
las montañas en unos días también.
584
01:22:26,275 --> 01:22:27,693
La próxima vez que nos encontremos...
585
01:22:27,985 --> 01:22:29,695
La próxima vez que nos encontremos...
586
01:22:32,573 --> 01:22:35,493
Estaré deseando que llegue.
587
01:22:38,454 --> 01:22:39,413
¡Maldita sea!
588
01:22:58,557 --> 01:22:59,892
Ryu, tengo una propuesta.
589
01:23:00,267 --> 01:23:05,563
Sométete a mí y conviértete en uno de
¡Los guerreros elegidos de Shadaloo!
590
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
¡Ni una oportunidad! Como el infierno me convertiré
¡Un secuaz para gente como tú!
591
01:23:09,443 --> 01:23:13,531
Entonces todavía tienes
¿La fuerza para resistir?
592
01:23:13,906 --> 01:23:15,156
Impresionante.
593
01:23:15,157 --> 01:23:16,450
¡Callarse la boca!
594
01:23:16,701 --> 01:23:17,410
¡Tonto!
595
01:23:27,670 --> 01:23:28,963
¿Te vas?
596
01:23:29,296 --> 01:23:32,091
si, lo aprecio
todo lo que has hecho por mí.
597
01:23:32,800 --> 01:23:38,847
Un día te enfrentarás a un oponente al que derrotar.
Para ellos tendrás que ir más allá de la lucha.
598
01:23:38,848 --> 01:23:42,852
El entrenamiento es entrar.
preparación para ese momento.
599
01:23:43,394 --> 01:23:45,021
¿Más allá de la pelea?
600
01:23:47,606 --> 01:23:50,985
Maestro, ¿qué quieres decir con eso?
601
01:23:53,112 --> 01:23:53,821
¡Maestro!
602
01:23:56,073 --> 01:23:58,826
¡Te enseñaré lo que quiso decir!
603
01:24:08,669 --> 01:24:10,963
¿Qué? ¿Qué pasó?
604
01:24:11,630 --> 01:24:12,715
No lo recuerdo.
605
01:24:18,012 --> 01:24:19,889
¿Qué me pasó?
606
01:24:27,897 --> 01:24:28,689
Maldición.
607
01:24:44,538 --> 01:24:45,956
Ese avión...
608
01:24:51,462 --> 01:24:55,633
Así es. ese monstruo
Me trajo aquí en ese avión.
609
01:24:56,342 --> 01:24:57,551
Lo recuerdo ahora.
610
01:25:01,889 --> 01:25:03,057
¡Ryu!
611
01:25:10,397 --> 01:25:11,482
¡Ese es él!
612
01:25:16,946 --> 01:25:18,155
¡VEGA!
613
01:25:23,244 --> 01:25:24,328
¡Ryu!
614
01:25:32,711 --> 01:25:34,046
¡Maldita sea!
615
01:25:45,891 --> 01:25:48,017
Respiración centrada, mente centrada.
616
01:25:48,018 --> 01:25:49,979
Con la habilidad viene la energía...
617
01:25:59,738 --> 01:26:01,906
Con la habilidad viene la energía.
618
01:26:01,907 --> 01:26:04,033
Con la energía viene el espíritu.
619
01:26:04,034 --> 01:26:06,327
Con espíritu, asciendo.
620
01:26:06,328 --> 01:26:08,788
Levanta la cabeza, deja que el espíritu se levante.
621
01:26:08,789 --> 01:26:11,457
Centra el cuerpo, deja crecer el espíritu.
622
01:26:11,458 --> 01:26:13,877
Relaja las caderas, deja fluir el espíritu.
623
01:26:13,878 --> 01:26:16,004
Conoce la plenitud de la nada.
624
01:26:16,005 --> 01:26:17,839
Será el espíritu a tu puño.
625
01:26:17,840 --> 01:26:20,049
Sin espíritu no hay fuerza.
626
01:26:20,050 --> 01:26:22,051
Los pies son las raíces, el puño la rama.
627
01:26:22,052 --> 01:26:23,929
Mi movimiento ininterrumpido.
628
01:26:24,346 --> 01:26:26,347
Mi quietud en movimiento.
629
01:26:26,348 --> 01:26:28,016
Mi poder de mi carne.
630
01:26:28,017 --> 01:26:30,268
Mi fuerza desde mi corazón.
631
01:26:30,269 --> 01:26:33,022
La disciplina endurece mi carne.
632
01:26:33,314 --> 01:26:34,064
La atención plena fortalece mi corazón.
633
01:26:34,065 --> 01:26:36,232
Con el yin y el yang equilibrados, se forman los cuatro signos.
La atención plena fortalece mi corazón.
634
01:26:36,233 --> 01:26:36,567
Con el yin y el yang equilibrados, se forman los cuatro signos.
635
01:26:36,568 --> 01:26:38,067
Con el yin y el yang equilibrados, se forman los cuatro signos.
Extiende las extremidades.
636
01:26:38,068 --> 01:26:39,194
Cuando los cuatro signos se alinean, surgen los ocho trigramas.
Extiende las extremidades.
637
01:26:39,195 --> 01:26:39,403
Cuando los cuatro signos se alinean, surgen los ocho trigramas.
638
01:26:39,404 --> 01:26:41,863
Cuando los cuatro signos se alinean, surgen los ocho trigramas.
Profundiza la médula.
639
01:26:41,864 --> 01:26:41,947
Cuando los cuatro signos se alinean, surgen los ocho trigramas.
640
01:26:42,072 --> 01:26:43,072
Pensamiento y acción son uno.
641
01:26:43,073 --> 01:26:44,782
En la fuerza encontramos la quietud.
Pensamiento y acción son uno.
642
01:26:44,783 --> 01:26:46,201
En la fuerza encontramos la quietud.
La emoción y la vida son una.
643
01:26:46,202 --> 01:26:46,619
La emoción y la vida son una.
644
01:26:46,620 --> 01:26:47,660
En la quietud encontramos fuerza.
La emoción y la vida son una.
645
01:26:47,661 --> 01:26:50,663
En la quietud encontramos fuerza.
El cielo y el hombre son uno.
646
01:26:50,664 --> 01:26:51,290
El cielo y el hombre son uno.
647
01:26:51,665 --> 01:26:57,504
¡Conocido! ¿Qué es lo que ves?
más allá de la punta de tu puño?
648
01:26:59,048 --> 01:27:01,634
¡Conocido! ¡Abre los ojos!
649
01:27:14,438 --> 01:27:15,314
Ryu...
650
01:27:23,447 --> 01:27:27,201
¿Cuál es el problema?
¡Muéstrame más de tu poder!
651
01:27:44,718 --> 01:27:45,928
¡K... Ken!
652
01:27:46,637 --> 01:27:49,014
Ryu, por fin nos volvemos a encontrar.
653
01:27:50,766 --> 01:27:52,476
Podemos intercambiar bromas más tarde.
654
01:27:54,937 --> 01:27:56,605
¡Primero tenemos que exterminar un monstruo!
655
01:27:57,022 --> 01:27:57,856
¡Sí!
656
01:27:59,358 --> 01:28:03,487
Entonces, ¿quieres pelear conmigo sin importar el costo?
657
01:28:04,405 --> 01:28:07,825
¡Muy bien! yo pelearé contigo
¡Como artista marcial!
658
01:28:07,908 --> 01:28:08,659
¡Venir!
659
01:28:27,219 --> 01:28:34,183
Sin ser mirado por nadie,
660
01:28:34,184 --> 01:28:37,437
el cartel de la esquina se desvanece con el sol.
661
01:28:37,438 --> 01:28:39,647
El cartel de la esquina se desvanece con el sol.
Creo que he recibido un golpe.
662
01:28:39,648 --> 01:28:39,898
El cartel de la esquina se desvanece con el sol.
663
01:28:39,899 --> 01:28:42,108
El cartel de la esquina se desvanece con el sol.
Me siento orgulloso de haberte seleccionado.
664
01:28:42,109 --> 01:28:42,901
Sin embargo, estoy seguro de la emoción que tengo por ti...
Me siento orgulloso de haberte seleccionado.
665
01:28:42,902 --> 01:28:48,906
Sin embargo, estoy seguro de la emoción que tengo por ti...
666
01:28:48,907 --> 01:28:50,908
¡Nunca se desvanecerá y permanecerá firme para siempre!
667
01:28:50,909 --> 01:28:52,702
¡Nunca se desvanecerá y permanecerá firme para siempre!
Atácame más fuerte.
668
01:28:52,703 --> 01:28:56,582
¡Nunca se desvanecerá y permanecerá firme para siempre!
669
01:28:56,874 --> 01:29:03,921
Aunque por las circunstancias no pueda verte,
670
01:29:03,922 --> 01:29:06,007
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
671
01:29:06,008 --> 01:29:06,967
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
¿Cuál es el problema?
672
01:29:06,968 --> 01:29:08,468
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
673
01:29:08,469 --> 01:29:09,594
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
¡Atácame!
674
01:29:09,595 --> 01:29:10,762
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
675
01:29:10,763 --> 01:29:12,805
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
¡Atácame más!
676
01:29:12,806 --> 01:29:13,557
Hay una persona en este mundo a la que quiero dar...
677
01:29:13,558 --> 01:29:20,731
¡Este amor, este dolor, esta fuerza de corazón!
678
01:29:20,981 --> 01:29:28,446
¡Siempre lo siento cuando te enfrento!
679
01:29:28,447 --> 01:29:35,579
¡Avanza con valentía y sin miedo a cometer errores!
680
01:29:35,871 --> 01:29:39,457
No dejes que te vea llorar.
681
01:29:39,458 --> 01:29:43,212
¡Quiero seguir mirándote!
682
01:29:44,421 --> 01:29:48,258
Para ganarme ventaja,
¡aunque sea por un instante...!
683
01:29:48,759 --> 01:29:51,136
Este hombre llamado Ryu...
684
01:29:52,096 --> 01:29:53,055
¡Vega!
685
01:29:57,684 --> 01:29:58,977
¡Ken, ahora!
686
01:30:00,562 --> 01:30:02,480
¡Tatsumaki Senpukyaku!
687
01:30:02,481 --> 01:30:04,024
¡Shoryuken!
688
01:30:06,985 --> 01:30:09,071
¡Te tenemos ahora!
689
01:30:09,613 --> 01:30:11,156
¡Sí!
690
01:30:19,540 --> 01:30:20,707
- ¡Hadoken!
- ¡Hadoken!
691
01:32:06,605 --> 01:32:07,647
¿Es este el Sr. Guile?
692
01:32:07,648 --> 01:32:08,315
Sí.
693
01:32:08,316 --> 01:32:10,399
Este es el Hospital Central de Nueva York.
694
01:32:10,400 --> 01:32:12,653
Ven al hospital inmediatamente.
695
01:32:15,364 --> 01:32:16,073
Chun-Li!
696
01:32:25,457 --> 01:32:26,875
¡Cuidado, idiota!
697
01:32:40,764 --> 01:32:41,807
Chun-Li!
698
01:32:42,933 --> 01:32:43,934
Chun-Li!
699
01:32:50,440 --> 01:32:51,275
Chun-Li...
700
01:33:05,622 --> 01:33:06,707
Chun-Li.
701
01:33:16,174 --> 01:33:20,053
Te vengué tal como lo prometí.
702
01:33:23,181 --> 01:33:23,974
¡Lo sé!
703
01:33:26,643 --> 01:33:31,440
Operación conjunta entre el ejército estadounidense y la Interpol
destruye con éxito a Shadaloo.
704
01:33:31,982 --> 01:33:33,358
¡Así se hace, Guile!
705
01:33:34,067 --> 01:33:35,443
¿P-por qué tú, pequeña...?
706
01:33:35,444 --> 01:33:36,444
¡Perdóname!
707
01:33:36,445 --> 01:33:38,070
¡Nunca!
708
01:33:38,071 --> 01:33:39,071
¡Lo lamento!
709
01:33:39,072 --> 01:33:40,407
Eres intrigante...
710
01:33:52,252 --> 01:33:56,256
Ryu, la próxima vez que nos veamos,
vamos a arreglar las cosas entre nosotros.
711
01:33:57,215 --> 01:33:57,924
Sí.
712
01:34:20,572 --> 01:34:21,615
¿Quieres que te lleve?
713
01:34:22,032 --> 01:34:23,325
No, caminaré.
714
01:34:27,579 --> 01:34:28,872
¿Hacia dónde te diriges ahora?
715
01:34:29,539 --> 01:34:30,540
¿Quién sabe?
716
01:34:34,169 --> 01:34:36,296
Ryu, te has vuelto muy fuerte.
717
01:34:36,713 --> 01:34:37,756
Tú también.
718
01:34:39,508 --> 01:34:40,258
Nos vemos.
719
01:35:10,539 --> 01:35:15,544
Director jefe de animación
YASUHIRO OSHIMA
Directores de animación
MENORU MAEDA
MARISUKE EGUCHI
720
01:35:15,794 --> 01:35:20,298
Diseño de personajes
MURASE SHUKO
Animación de efectos visuales
ISAMU IMAKAKE
721
01:35:20,549 --> 01:35:25,053
Director de acción
SHINICHI TOKAIRIN
Animación por computadora
TSUNEO MAEDA
722
01:35:25,303 --> 01:35:29,808
Director de arte
SATOSHI MATSUOKA
Configuración de color
RITSUKO UTAGAWA
723
01:35:30,058 --> 01:35:34,563
Director de fotografía
HIROAKI EDAMITSU
Edición
MASASHI FURUKAWA J.S.E.
724
01:35:34,813 --> 01:35:39,317
Director de sonido
ATSUMI TASHIRO
Productor musical
MOMOSE KEIICHI
725
01:35:39,568 --> 01:35:44,072
Asesores de producción
YUJI NOZAKI
PAUL HASSEY
726
01:35:44,322 --> 01:35:48,827
Asesores de combate
KAZUYOSHI ISHII
ANDY ABRAZO
727
01:35:49,077 --> 01:35:53,582
Subdirector
NAOTO HASHIMOTO
Asistente de producción
FUTOSHI NISHIMURA
728
01:35:53,832 --> 01:35:58,336
Productores de animación
ken fujita
IKURO SATO
729
01:36:22,778 --> 01:36:24,488
¡¡Perseguidor!!
730
01:36:42,380 --> 01:36:48,010
Hurra, hurra por Street Fighter.
731
01:36:48,011 --> 01:36:53,641
Buena suerte, eso es todo lo que puedo decir.
732
01:36:53,642 --> 01:36:59,188
No se me ocurre nada más que decir.
733
01:36:59,189 --> 01:37:04,860
Buen día, este es un día muy memorable...
734
01:37:04,861 --> 01:37:09,866
...para iniciar un viaje.
735
01:37:13,286 --> 01:37:18,833
En aquel entonces yo era demasiado joven para entender...
736
01:37:18,834 --> 01:37:24,505
...esa libertad era el futuro aún no visto.
737
01:37:24,506 --> 01:37:30,094
Corro solo en la oscuridad total...
738
01:37:30,095 --> 01:37:35,058
...para destruir el futuro aún no visto.
739
01:37:35,642 --> 01:37:40,647
Cada vez que desafías la soledad
escalar esa pared gris...
740
01:37:41,273 --> 01:37:46,403
¿Qué ves en tu corazón?
741
01:37:46,862 --> 01:37:51,908
Para ti, es el destino final
conocido como amor...
742
01:37:52,492 --> 01:37:57,580
...¿brillando? ¿Estás ahí ahora?
743
01:37:57,581 --> 01:38:08,925
Allí encontrarás nuestro paraíso.
744
01:38:09,301 --> 01:38:14,763
Incluso el dolor, incluso la tristeza
está impresionado.
745
01:38:14,764 --> 01:38:20,436
Buena suerte, creo en ti.
746
01:38:20,437 --> 01:38:26,025
Te he cuidado
desde que tengo memoria...
747
01:38:26,026 --> 01:38:31,739
Te amo, no puedo expresarlo con palabras.
748
01:38:31,740 --> 01:38:37,245
Te despido mientras te alejas.
749
01:38:56,806 --> 01:39:02,187
Hurra, hurra por Street Fighter.
750
01:39:19,245 --> 01:39:24,250
Hurra, hurra por Street Fighter.
751
01:39:27,837 --> 01:39:33,425
La tierra nunca dejará de girar...
752
01:39:33,426 --> 01:39:38,973
Por el amor
que sigue dando vueltas.
753
01:39:38,974 --> 01:39:44,603
Quería escuchar tu pulso...
754
01:39:44,604 --> 01:39:49,651
...con mi mejilla cerca de tu corazón.
755
01:39:50,235 --> 01:39:55,115
Sueños solitarios saltando sobre un mar de arcoíris...
756
01:39:55,865 --> 01:40:00,704
Puedo sentir la emoción en mi sangre.
757
01:40:01,413 --> 01:40:06,418
Para ti, la última parada es el amor...
758
01:40:06,960 --> 01:40:11,881
...¿un lugar de descanso?
¿Estás ahí ahora?
759
01:40:12,215 --> 01:40:23,727
Allí encontrarás nuestro paraíso.
760
01:40:23,893 --> 01:40:29,482
Incluso el dolor, incluso la tristeza, desaparecen.
761
01:40:32,277 --> 01:40:37,657
Buena suerte, creo en ti.
762
01:40:37,907 --> 01:40:43,412
Te he cuidado desde que tengo memoria.
763
01:40:43,413 --> 01:40:48,835
Te amo, lo juro en el futuro...
764
01:40:49,002 --> 01:40:54,424
Responderé con una sonrisa.